{"componentChunkName":"component---src-templates-verse-by-verse-template-tsx","path":"/10/52","result":{"pageContext":{"data":"{\"languageCode\":\"ru\",\"chapterNumber\":10,\"verseNumber\":52,\"verses\":[{\"translationCode\":\"ru-abuadel\",\"translator\":\"Abu Adel\",\"translationName\":\"Абу Адель\",\"text\":\"Потом будет сказано тем, которые причинили несправедливость (самим себе) (своим неверием): «Вкушайте наказание вечности! Разве вам воздается (еще чем-либо), кроме того, что вы приобрели? [Вам воздается только за ваше неверие.]\"},{\"translationCode\":\"ru-krachkovsky\",\"translator\":\"Ignaty Yulianovich Krachkovsky\",\"translationName\":\"Крачковский\",\"text\":\"Потом скажут тем, которые несправедливы: \\\"Попробуйте наказания вечности! Разве вам воздается не за то, что вы сами приобрели?\\\"\"},{\"translationCode\":\"ru-kuliev\",\"translator\":\"Elmir Kuliev\",\"translationName\":\"Кулиев\",\"text\":\"Потом будет сказано тем, кто поступал несправедливо: «Вкусите вечные мучения! Разве вам не воздается только за то, что вы совершали?».\"},{\"translationCode\":\"ru-muntahab\",\"translator\":\"Ministry of Awqaf, Egypt\",\"translationName\":\"Аль-Мунтахаб\",\"text\":\"В День воскресения неверным, отрицающим Судный час, которые нанесли себе вред, скажут: \\\"Вкусите вечное наказание. Это воздаяние за то, что вы приобрели в ближайшей жизни!\\\"\"},{\"translationCode\":\"ru-osmanov\",\"translator\":\"Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov\",\"translationName\":\"Османов\",\"text\":\"Потом будет сказано тем, кто был несправедлив: \\\"Вкусите вечной муки! Разве воздается вам не за то, что вы совершали?\\\"\"},{\"translationCode\":\"ru-porokhova\",\"translator\":\"V. Porokhova\",\"translationName\":\"Порохова\",\"text\":\"И скажут тогда тем, что были беззаконны: \\\"Познайте вечной муки вкус! И не за то ль вам ныне воздается, Что (на земле) себе вы предварили?\\\"\"},{\"translationCode\":\"ru-sablukov\",\"translator\":\"Gordy Semyonovich Sablukov\",\"translationName\":\"Саблуков\",\"text\":\"Тогда этим беззаконникам будет сказано: \\\"Наслаждайтесь вечной мукою! Не за то ли только и будет им воздано, что усвоили они себе?\\\"\"}],\"textArabic\":\"ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ\"}"}},"staticQueryHashes":[]}